thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
failed creative work; flop; dud; bomb
as (for); for; in the capacity of
(some) more; even more; longer; further
about when; about what time; how soon
(short) run; drive; ride; spin
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
formal; strict; ceremonious; stiff
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
drawing room; parlour; parlor; reception office
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
maternity leave; paternity leave
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
horse; horse racing; promoted bishop
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
guest; visitor; customer; client; shopper
to come and stay; to drop in; to visit
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older sister and younger brother
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to breathe out; to exhale
to feign friendliness; to play the hypocrite
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to unite; to join; to do together; to confuse with