to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
knowing; (an) acquaintance
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
contents; interior; substance; content; (sword) blade
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to be needed; to be wanted
container; case; receptacle; coffin; casket
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in comparison to; rather than
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
society; the world; the times
he; she; that person; (arch.) you
-ness; indicates assertion; come; come now
to chase; to run after; to pursue
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
cavern; cave; cave system; grotto
imitation; fake; phony; pseudo-
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede