to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to detain; to check; to restrain; to stop
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to have a talk; to tell a story
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
question; inquiry; enquiry
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
cooperation; collaboration; help; support
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
suffering; distress; hardship; trial
to move forward; to move on
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
sorry; excuse me; thank you
affinity; compatibility; chemistry (between people)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
superior; excellent; brilliant; outstanding
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
exhausting work; hard work; severe duty
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for