(public) notice; attention; public eye; public gaze
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
young person; youngster; young people; (the) youth
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
personal grudge; personal enmity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to launch oneself upon; to make one's debut
pair; the two; both persons; both things
protection; defense; providence; amulet; charm
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
very popular; highly favoured
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
huge rock; firmness; solidity
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to cross (e.g. road); to traverse
mouse; rat; dark gray; slate gray
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
rampaging; raging violently; going berserk
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to subsist; to keep on living