to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
rottenness; decay; corruption
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to overflow from something full
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
mwahahaha (evil laughter)
major incident; major happening; big scandal
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
poor; pitiable; pathetic; pitiful
NEET (young person not in education, employment or training)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to save; to leave over; to spare
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to do something by choice; to like; to be fond of
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
main question; real issue at hand
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
true character; true heart; true spirit
alternation of generations
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
having lost face; in a bind
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
good prospects; full of hope; promising
money-saving feeling; bargain feeling
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.