to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
clotted blood; gore; sticky clots of blood
for use by children; for children
anti-itch medication; antipruritic drug
close-fitting trousers; long underwear
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to that extent; to that degree; so much; so
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
even if not; even without
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
otherwise; or else; if not
sharp sighted; easily awakened
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
why; oh; no!; quit it!; stop!
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
people close to the head man
your home; your family; their home; (my) home
direct descent; direct line
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
association; society; organization; organisation
president (of a society); chairman
group; party; team; organization; organisation; association
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
marriage of convenience; marriage for political reasons