that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to make merry; to be festive
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
senior high school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
at last; finally; barely; narrowly; just
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
be; is; did; (have) done; please; do
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
bookstore; bookshop; publisher; main building
at; in; at; when; by; with; and then
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
battle; fight; war; struggle; conflict
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
far away; distant place; long ago; far back; by far
to feel; to sense; to experience
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
20 years old; (arch.) twenty
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man