man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
man; male; masculine gender
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
second month of the lunar calendar; February
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
towards; against; regarding; in contrast with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get to know each other; to make acquaintance
feeling; sense; impression
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in a sense; in some way; to an extent
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
female high school student
emergency; extreme; great; extraordinary