attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
capable of anything; liable to do
junior high school student; middle school pupil
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
amorous feelings; feeling of being in love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
event; affair; incident; case; plot; trouble
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
indication; sign; hint; tone (of the market)
mwahahaha (evil laughter)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
courtyard; quadrangle; middle court
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
besides; in addition; also; moreover
such ... as; or some such