really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
please excuse the intrusion; I'm coming in
fusuma; Japanese sliding screen
full dress; formal dress; uniform
simultaneously; all at once; in unison
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be imaginable; to be conceivable
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
surely; certainly; without doubt
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
contrary to expectations; or so we thought, but ...
youthful; young; young-looking
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
rare (or peculiar) animal
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to overflow; to brim over; to flood
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
great delight; great satisfaction; rapture
like this; this sort; this way
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side