housework; domestic chores; family affairs; household matters
kitchen; financial situation; finances
apron; apron (airport); apron (stage)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
warm; mild; (pleasantly) hot
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
calendar; calender (machine for flattening things)
February; second month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
both (people); the two of them
memorial day; commemoration day; anniversary
something like ...; something called ...
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
be considered; be deemed; be thought to be
grounds (of tea and coffee)
(small crunchy) dried sardines
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
setting a place; setting the table
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at least; at most; (even) just
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
natto (fermented soybeans)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
(husband and wife) both working; dual income