far away; distant place; long ago; far back; by far
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to scream; to whine; to grumble; to complain
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
soon; shortly; before long; nearly; almost
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to speak; to say; to vocalize
to listen attentively to; to be lost in
lack of filial piety; disobedience to one's parents
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
posterity; future life; life to come
to write down; to record; to register
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
yearned for; longed for; missed
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to study (in depth); to learn; to take lessons in
self-abasement; humility; self-depreciation
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
subordinate; underling; henchman; minion
to brave a danger; to take a risk
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
just a minute; small quantity
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be needed; to be wanted
new work; new production; new composition; new creation; new title