recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
I see; that's right; indeed
one's relationships; people one knows; circle of friends
seems to be; appears to have; supposed to be
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
one-by-one; separately; in detail
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to take pains (doing something); to take great care
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
body; physique; shape; form; substance; identity; field
as expected; predictably; not surprisingly
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
potato (Solanum tuberosum)
pretext; history; past; according to ...; ... says
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
(sound of) laughter; laughing voice
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to love; to be attached to; to cherish; to caress
being startled; getting a shock
to lock up; to shut up; to imprison
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to yearn for; to be in love with
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...