rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
course correction; trajectory change; orbital adjustment
internal disunity; internal division; internal rift
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
they; those guys; those fellows
rate; ratio; proportion; percentage
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
maximum preference; maximum priority; priority handling
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
to plan one's next moves; to work out a plan
unexpected; unforeseen; inconceivable
which (of three or more); well; now; c'mon
ray of hope; glimmer of hope
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to come to like; to become fond of; to fall in love
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
individual; one by one; separate; each
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
together; jointly; at the same time; with; both
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to crumble down; to tumble down; to fall in
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
dying in vain; useless death; meaningless death
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to strengthen; to emphasize; to emphasise