consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
ago; since; before; previous
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
function; facility; faculty; feature
abduction; kidnapping; kidnaping
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somehow; how; in what way; why; what kind of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
genius; prodigy; natural gift
belief; faith; conviction
battlefield; battleground
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
compassionate; sympathetic
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
victory; triumph; conquest; success; win
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
important; significant; precious; valuable; careful
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
house; residence; family; household; lineage; family name
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to snatch away; to dispossess; to steal
to betray; to turn traitor to; to double-cross
by means of; due to; because of; according to