Verb (5-dan, す, transitive)
1. to let pass; to allow through; to let through; to make way (for)
ここから先は、通しませんよ。I won't let you pass from here on.
2. to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to let permeate (e.g. water through a fabric); to permit through; to let through (e.g. air); to run through (e.g. a pipe); to penetrate; to let in
水は電気を通しやすい。Water conducts electricity easily.
3. to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to thread (e.g. a needle); to put through
俺は制服に腕を通し、ネクタイを整える。I put my arms through my uniform sleeves and straighten my tie.
4. to connect (e.g. two places); to open (a route, path, etc.); to link (e.g. by a road); to establish (a connection between); to join; to extend up to (somewhere)
村まで新しい道路を通すことになった。It has been decided to build a new road through to the village.
5. to pass (a student, applicant, etc.); to admit (e.g. a student); to let through; to let in
この点数では、さすがに通せないよ。I really can't pass you with this score.
6. to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to guide in; to admit (someone)
通された先はリビングだった。The place I was led to was the living room.
7. to present logically; to make (e.g. one's argument) convincing; to be consistent (in one's reasoning); to stick to (e.g. one's principles)
彼女はどんな時も自分の信念を通す人だ。She is someone who sticks to her beliefs no matter what.
8. to go through (e.g. a middleman); to put as an intermediary; to mediate via (somebody); to do via (something)
as 通して...する
秘書を通さずに直接社長に会った。I met the company president directly, without going through the secretary.
9. to pass (a law); to put through (e.g. a motion); to make way (for)
国会はその法案を通した。The Diet passed the bill.
10. to listen through (a door, wall, etc.); to look through (e.g. a window)
also written 透す
11. to heat thorougly (of food); to cook properly; to warm well; to heat evenly
as 火(熱)を~
玉ねぎは熱を通すと甘くなる。Onions turn sweet when cooked through.
12. to dip into (e.g. a sauce); to pass through (e.g. a broth); to put through (e.g. boiling water)
野菜をさっとお湯に通してから炒める。Dip the vegetables quickly in hot water before stir-frying them.
13. to make (someone) approve (e.g. a plan); to force agreement; to push through (a proposal, idea, will, etc.); to have one's way
彼は自分の意見を強引に通した。He forcibly pushed his opinion through.
14. to continue (in a state); to persist in (doing); to keep doing; to remain (in a state)
also as で~
ずっと無言で通していた彼女が、その瞬間だけ叫びを上げた。She, who had stayed silent the whole time, cried out only at that moment.
15. to do through the lens of; to view from the angle of; to do from the perspective of
usu. as 通して...する
16. to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole
この地域は一年通して暖かい。This region is warm all year round.
17. to do from beginning to end without a break; to finish in one session; to do all at once; to do in one go
as 通して...する
最初から最後まで通して練習しよう。Let's practice it all the way through, from start to finish.
18. to relay (a message, an order, etc.); to convey (an intention, meaning, etc.); to send through; to pass on (e.g. information); to make heard (e.g. one's voice)
部長にはもう話を通した。I've already passed the word on to the department head.
19. to do ... to the end; to do ... continuously; to carry through ...; to complete ...
after the -masu stem of a verb
最後まで守り通せばいい。You just need to protect it until the end.