to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to spend time (on doing something)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
in the meanwhile; during the time
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
most of all; extremely; supremely
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
alone; by oneself; on one's own
to suffer; to groan; to be worried
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to dry (clothes, etc.); to desiccate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
somehow; for some reason; without knowing why
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
electricity; (electric) light
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason