not only ... (but also); not just; as well as
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
memories; recollections; reminiscence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
opinion; point of view; visual point
autumn scenery; fall scenery
town; block; downtown; main street; street; road
next; following; subsequent; stage; station
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
one day; (on) a certain day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
immediately; right away; at once; instantly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
study; library; den; home office; reading room
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
heat; fever; temperature; zeal; passion
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
does not seem; unlikely; improbable
that is to say; so that means
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling