dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
looking on; remaining a spectator
territory; fiefdom; feudal domain
to be intolerable; to be unpardonable
power; authority; influence
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
happiness; good fortune; luck; blessing
friction; discord; strife
to choke; to have trouble breathing
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
the front; honesty; uprightness; decency; normality
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
rice bowl; tea cup; teacup
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to like; to prefer; to be pleased by
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
outside the country; abroad
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
abusing someone to his (her) face
self-recommendation; self-nomination; putting oneself forward
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
conflict; complication; troubles; discord
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge