sooner or later; in time; eventually
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
no problem; no objection; it doesn't matter
heart; guts; nerve; central part
to begin (doing); to start (doing)
each house; every house; many houses
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
from afar; over a great distance; all the way
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
refinement; elegance; grace
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
appearance; figure; shape; form
another meeting; meeting again; reunion
appearance of a Buddhist priest
to etch (name, etc.); to carve (design)
cruel; inhumane; callous; brutal
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
it's been a long time; long time no see
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
poisonous snake; poisonous serpent
mwahahaha (evil laughter)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to let out a cry; to shout
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
place to die; place of death