silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
reprimand; rebuke; reproach; scolding
ferocious; fierce; truculent; savage
to shout (in anger); to yell
this sort of; this kind of; like this; such
annotation; explanatory note; comment
moron; idiot; stupid person
to apologize; to apologise
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to smell; to smell of; to have a smell
to pour into (liquids); to pump into
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
sake cup; cup for alcoholic beverages
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
licking one's lips; licking one's chops
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
again; once more; a second time
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
our country; our land; one's own country
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
surprise; astonishment; wonder; amazement
island in a pond or river
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
dominion; territory; possession
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply