will; volition; intention; intent; determination
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
tone of voice; mimicry; imitative voice
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
interview; audience; meeting; (viewing) party
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
chamberlain; castle keeper
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
by means of; due to; because of; according to
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
empty; void; vain; fruitless; lifeless
that day; the very same day
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
aroma; fragrance; scent; smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
no!; no no!; no, not at all
long (time that has passed); old (story)
diving beetle; Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to gulp down (a drink); to slurp