furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
and yet; though; when; in spite of
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
(sound of) laughter; laughing voice
to become red; to redden; to blush
to surprise; to frighten; to create a stir
conferral of honors (honours), according to merits
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to push aside; to brush aside
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
river; stream; River; the ... river
island in a pond or river
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)