irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
now that; since; as long as; provided that
considerably; fairly; quite
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
reproachful; hateful; bitter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
which (of three or more); well; now; c'mon
(plain) hot water; boiled water
with these words; while saying
kitchen; financial situation
to take in one's hand; to pick up; to obtain
by myself; in person; by oneself
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
being all smiles with joy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
somewhere; anywhere; in some respects
great man; heroic figure; remarkable character
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta