to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
in succession; one by one
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
originally; by nature; from the start
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
most part; greater part; majority
everyone; everybody; all; everything; all
wherein; therein; thereinto
June; sixth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
since some time ago; for quite a while; already
plan; project; schedule; scheme; program; programme
deportation; expulsion from the country
to put into effect; to put into practice
national border; provincial border
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
on the way back; returning
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
evil spirit; demon; devil
line of spears held at the ready
armor and helmet (armour)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
figure; form; appearance; dress; state; condition
sharp sighted; easily awakened
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to show; to bare (the teeth)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?