siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
two persons; two people; pair; couple
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
shallows; shoal; rapids; current; position; place
in; on; at (place); as for; regarding
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
work; labor; achievement; performance; salary; income
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
house (e.g. of Tokugawa); family
rock; boulder; crag; cliff; anchor
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
chamberlain; castle keeper
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
of course; certainly; naturally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in; at; on; as for; regarding; with regards to
influence; clout; leverage
well known; well connected
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
is something that; is that which
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
foresight; foreknowledge; divination
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise