origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
every person; each one; everybody
don't you think?; indicates question
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
all; whole; entire; complete (set); in total
halfway; midway; partway; mid-course
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be damaged; to receive damage
by all means; by all costs
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
biggest; greatest; largest; maximum
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
state of the war; war situation
disadvantage; handicap; unfavorable position
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
bad influence; negative influence
serious; severe; grave; acute
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
south face; south side; the south; ascending the throne; ruling