to repel; to drive away; to repulse; to reject
no more than; just; only; mere; goes no further than
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
from now on; after this; in the future; from here; from this point
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
to sit in a row; to be arrayed
all kinds of things; various things; large number of people
to look around; to survey
standing for; advocating; championing; professing (to be)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
something extremely light; feather of a large bird
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
every single word and phrase; word by word
disastrous scene; terrible spectacle
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
be on your guard!; take care!
that; the matter in question
all present; all concerned; all of us
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fall completely silent; to become still as death
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
each; (arch.) you (plural)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
winnow; winnowing basket; winnowing fan
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
party; set; gang; company; person
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
cowardly; timid; easily frightened
towards; against; regarding; in contrast with
blunder; miss; slip; oversight
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
dead of night; shades of night; black of night
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre