main building (of a manor); central room (of a house)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to detain; to check; to restrain
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
with a vroom; with a sudden shaking
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
both hands; both arms; ten
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
it is I who should say so
this sort of; this kind of; like this; such
evening; night; nighttime
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sitting in circle; round straw mat
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
polite; respectful; reverent
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sitting with one knee drawn up
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
dubious; puzzled; suspicious