to collapse; to flop (onto)
to recall; to remember; to recollect
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to be buried; to be covered; to be hidden
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
all over the body; from head to foot; all over
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
indication; sign; hint; tone (of the market)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
married couple; husband and wife; man and wife
occurrence; happening; incident; event
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
unconsciousness; having no recollection of one's actions
(surprise) attack; assault; raid; charge
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
simply; merely; only; solely
besides; in addition; also; moreover
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
let me see; well; errr ...; uhh ...