ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
the way back; the way home; return trip
remote past; far ago; time immemorial
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
thin; slender; fine; unlucky
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pursuer; pursuing party; posse
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be conspicuous; to stand out
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
grilling on a skewer; spit-roasting
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
well-cooked; well-done; browned
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
spit; skewer; proxy (computer server)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
one hundred years ago; a hundred year previously
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
manners; behavior; behaviour
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
if you think about it; come to think of it
nagging; faultfinding; carping; captious
fleeting (glimpse, glance, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
silence (not speaking); muteness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
at once; immediately; right now
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)