to be softened; to calm down
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at each other; to lock eyes with
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
order (for an item); request; demand; condition
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
common people; ordinary people; masses
considerably; fairly; quite
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
shy; diffident; retiring; reserved
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
reception (telephone); listening (to a telephone)
to overflow; to brim over; to flood
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
high flame (cooking); high heat; strong heat
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
alternate; alternating; mutual; reciprocal