the other day; a few days ago
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
wherein; therein; thereinto
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
training; drill; practice; discipline
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
conflict; complication; troubles; discord
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
tips of one's hair; hair ends
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
surely; certainly; without doubt
passing through without stopping; passing by
unexpected; unforeseen; strange
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
alert status; emergency alert
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to approach; to draw near
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
he; she; that person; that; that one; that thing
too (much); overly; excessively
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
excess; surplus; superabundance; overabundance
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
it is not possible (to, that); there is no such thing as
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to repeat; to do over again
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)