silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
neck; head; dismissal (from a job); firing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(rock) crystal; high purity quartz
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to hand (over); to deliver in person
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
in person; personally; directly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
by all rights; properly speaking; legally speaking
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
which; where; all; both; anyway; anyhow
direct; immediate; personal; firsthand
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
one way or another; in many ways; in various ways
somehow; how; in what way; why; what kind of
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected