to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
in that manner; like that
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
possible; potential; practicable; feasible
to rule; to govern; to administer
living thing; living creature; animal; life
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
human being; human; person; character (of a person)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
inborn; innate; inherent; a priori
something like ...; something called ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be able (to); to be possible (to)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
from long ago; from old times; from time immemorial
plot of land; lot; soil; locality; region; place
grace; favor; favour; blessing; benefit
actually; really; truly; in practice; practically
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
difference; variation; difference
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
high and low (social standing)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
confections; sweets; candy; cake
to end; to come to an end; to close; to finish