to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
Satori; folklore monster that can read minds
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
returning home; going home; coming home; getting home
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to paste; to stick; to affix; to station; to post
neck; head; dismissal (from a job); firing
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
indeed; really; truly; very much
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(in) the air; midair; sky
very thin; flimsy; cheap; shallow
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
genuine article; real thing; real deal
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
danger; peril; hazard; risk
being filled with; being full of; permeation