feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to ascertain; to check; to make sure
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
at that time; at that moment; then; on that occasion
important; momentous; essential; principal; major
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
may; might; perhaps; may be; possibly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the whole day; all the day
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
notice; attention; observation
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be hesitant; to feel timid
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
and; thereupon; because of that
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
what's the matter?; what's wrong?
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
genius; prodigy; natural gift
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to detain; to check; to restrain
present; gift; to give a present or gift