to fly about; to skip about; to bustle about
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
people; men and women; each person; everybody
dance of death; danse macabre
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to scream; to whine; to grumble; to complain
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
companions; friends; comrades; mates; partners
peaceful; tranquil; calm; restful
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cry and shout; to scream
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to cross one's mind; to be reminded
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
the opposite sex; isomerism
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
lovely; cute; charming; sweet
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to speak ill of; to disparage
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
danger; peril; hazard; risk
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
fate; destiny; predestination
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material