main cause; primary factor
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
educational institution; school; academy; campus
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live; to reside; to inhabit
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
lonely; lonesome; solitary; desolate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
privacy; secrecy; confidentiality
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
such; like that; that sort of; very
like; similar to; as with; in the same way
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
such; this sort of; like this
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
of course; certainly; naturally
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately