reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
how many months?; how long?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
don't you think?; indicates question
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
meeting; rendezvous; encounter; confluence
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise