present-day science; modern science
suspicious-looking; fishy
the person in question; the person themselves; said person
if it is the case that ...
fingertip; finger; toe tip; toe
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
combination; union; binding; bond
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
spirit of a dead person; ghost; departed soul
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to talk; to chat; to chatter
to apologize; to apologise
bedside; near one's pillow
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
that night; that evening; over the course of the evening
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
low-rise (pants, jeans, etc.); low-riser
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
feeling; sensation; emotion; interjection
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
garden; yard; courtyard; field (of action); area
morning; breakfast; (arch.) next morning
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE