soldier; combatant; warrior
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
molester; groper; masher; pervert
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
dumbfounded; in mute amazement
to make a lasting impression
mysterious thief; phantom thief
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
party; group; troop; one act; one action; one deed
guest (esp. hotel); lodger
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
Not a word to anyone; Mum's the word
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
datum point; cardinal point; reference point; origin
whole; entirety; whatever (is the matter)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
firm; strong; solid; stable
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be(come) intertwined; to be entangled
picking; collecting; harvesting