to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
land of the gods; Japan; Heaven
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
flowers; beautiful; spectacular
to repent; to regret; to be sorry; to rue
before I knew it; next thing you know; when I came to
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to run down (stairs, etc.)
torii; Shinto shrine archway
exhaust gas; exhaust fumes
side; beside; feature of a sword blade
tachibana orange (Citrus tachibana)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
sobbing; weeping; fit of crying
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
what date?; what's the date?; when?
March; third month of the lunar calendar
twelve o'clock; noon; midnight
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to come back; to return; to recur
being concerned about or mindful of
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
worried look; concerned expression
senior high school student
why?; what for?; how?; by what means?
part-time job; side job; part-time worker; albite
interview (e.g. for a job)