and; besides; because; since; the thing is; for one thing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
may; might; perhaps; may be; possibly
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
third party; third person; outsider; disinterested person
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to feel a chill run down one's spine
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
sensation; feeling; tendency; propensity
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
accurate; correct; precise; exact
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
underlying cause; indirect cause; remote cause
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
suitable time; good time; propriety; moderation
may; might; perhaps; may be; possibly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
nervous temperament; worrier's disposition
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
every person; each one; everybody
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to come out all right; to take care of itself; to be OK
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
master; Your lordship; My lord; husband
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound