to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a pair (of shoes or socks)
collecting together and buying; doing a big shop
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
shoe store; shoe shop; shoemaker
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to become a little hungry; to become a bit peckish
to have an eye on; to zero in on
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
ramen; Chinese-style noodles
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
hatcho miso; dark miso variety produced in Aichi Prefecture
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
saucepan; pot; stew; hot pot
chopping board; cutting board
inhabitant; resident; citizen; population
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
back street; back alley; off-street
stealthily; secretly; in secret
seeing off; sending off; funeral; escapement
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
human power; human strength; human effort; human agency
to come and go; to go back and forth
feces (esp. animal); excrement; dung
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(animal) collar; necklace; choker
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go past; to pass; to pass by