size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
book; volume; this; present; main; head
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sewing scissors; dressmaker's shears
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
food; food products; foodstuffs
goes without saying; needless to say; obvious
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
filling; packing material; stuffing; padding
cheap-looking; tawdry; insignificant
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
flour; meal; powder; dust
chair; stool; post; office; position
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
misrepresentation; false statement
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course