female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
wherein; therein; thereinto
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
pupil and (dark) iris of the eye
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
soft and fluffy (e.g. hair)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
and yet; though; when; in spite of
quantity; amount; volume; number; amount of money
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
in appearance; to look at; judging from appearances
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
near; close by; within reach; familiar
to gather; to collect; to assemble
bystreet; side street; back street; alley; lane
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
of good character; kindhearted; good-natured
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
steady; sound; reliable; solid
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper