to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
regret; repentance; remorse
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
noisily (esp. the noise of heavy feet)
furious facial expression
in; on; at (place); as for; regarding
to resound; to echo; to reverberate
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
head; lead; vanguard; first
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to run off; to break into a run; to start running
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to fly around; to scatter
to take back; to regain; to get back; to recover
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
production (e.g. play); direction
as usual; as always; as before; as ever; still
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
nonsense; no meaning; meaningless
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
material witness; suspect
look of amazement; looking dumbfounded
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff