jpdb beta

tone (of voice); manner of talking

2

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe

1

roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

at first; in the beginning; originally

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

you (plural)

1

to settle; to finish; to bring to an end

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)

1

seeming sad

1

fate; destiny; lot

1

boring; dull; uninteresting

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

2

your home; your family; their home; (my) home

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

to smirk; to grin broadly

1

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

3

hobby; pastime; tastes; preference; liking

10

heir to a throne

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

to shake off

2

mother; wife

3

to hate; to detest

1

anguish

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

regret; repentance; remorse

6

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable

1

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

furious facial expression

2

to have the nerve to

1

to resound; to echo; to reverberate

3

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard

4

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

2

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

5

to be relieved; to feel relieved

1

attempted murder

1

imprisonment

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to fly around; to scatter

1

blood

1

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

2

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

5