another time; again; over again; formally; especially; intentionally
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
as usual; as always; as before; as ever; still
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
nonsense; no meaning; meaningless
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
look of amazement; looking dumbfounded
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
blowing one's top; losing it; flipping out
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
(flight of) stone steps; stone stairway
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
with a snap; with a crack
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
for the first time in one's life
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
fierce animal; beast of prey; big game