eternity; perpetuity; permanence; immortality
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to lose sight of; to miss
front entrance; front door
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
leading part; leading actor; leading actress
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
long ago; already; a long time ago
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to take the time (to do); to set aside time (for)
battle; fight; war; struggle; conflict
the scruff or nape of the neck
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
quick-witted and agile; keen and nimble
movement; move; motion; trend; development; change
tone (of voice); manner of talking
to go to hell; to fall into hell; to be damned
exquisite; superb; perfect; miraculous
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
at first; in the beginning; originally
you bastard!; you son of a bitch!
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
quickly; at once; right away; hurriedly
your home; your family; their home; (my) home
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to smirk; to grin broadly
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
hobby; pastime; tastes; preference; liking
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status